1 00:00:16,320 --> 00:00:18,583 Sei stato un vero delusione, devo dire. 2 00:00:18,670 --> 00:00:20,368 Inutile, onestamente. 3 00:00:20,455 --> 00:00:22,805 Te l'avevo detto che te lo avrei dato informazioni preziose 4 00:00:22,892 --> 00:00:24,807 sui Butterfield, e l'ho fatto, giusto? 5 00:00:24,894 --> 00:00:26,374 Ho mantenuto la parola. 6 00:00:26,461 --> 00:00:27,636 Il nostro accordo era, mi fornisci la terra 7 00:00:27,723 --> 00:00:29,551 su tutti i tuoi colleghi ministri. 8 00:00:29,638 --> 00:00:30,856 Pensavo che volessi liberarti della competizione, 9 00:00:30,943 --> 00:00:31,901 conquistare il mondo. 10 00:00:31,988 --> 00:00:33,424 Cos'è successo, Lyle? 11 00:00:33,511 --> 00:00:35,165 Sono venuto a scopare Carolina del Sud per questo. 12 00:00:35,252 --> 00:00:37,907 mi dispiace, ma le circostanze sono cambiate. 13 00:00:37,994 --> 00:00:39,865 Non puoi fare le Gemme. 14 00:00:39,952 --> 00:00:42,042 Jesse ha promesso investire molto nel mio resort. 15 00:00:42,129 --> 00:00:43,608 Ho guidato molto su questo accordo, 16 00:00:43,695 --> 00:00:44,827 quindi ora sei facendomi davvero male. 17 00:00:44,914 --> 00:00:46,785 Lo dici come se mi importasse. 18 00:00:46,872 --> 00:00:48,700 Le pietre preziose sono le più grandi nome nell'azienda. 19 00:00:48,787 --> 00:00:51,094 E' il cuoio capelluto che voglio. È il cuoio capelluto che mi serve. 20 00:00:51,181 --> 00:00:53,662 Smetti di collaborare con me, e ti faccio a pezzi, 21 00:00:53,749 --> 00:00:55,577 e tutti i tuoi amici ministri saprà che sei tu il topo. 22 00:00:55,664 --> 00:00:56,926 E tradire la tua fonte? 23 00:00:57,013 --> 00:00:59,363 Non è etico giornalismo, amico. 24 00:00:59,450 --> 00:01:00,886 Ti ho aiutato. 25 00:01:00,973 --> 00:01:02,758 Beh, faresti meglio continua ad aiutarmi 26 00:01:02,845 --> 00:01:04,716 perché se non lo fai, cazzo, farò una storia su di te la prossima volta. 27 00:01:04,803 --> 00:01:06,936 Ho sentito che l'hai fatto una strana relazione 28 00:01:07,023 --> 00:01:08,633 con alcuni ragazzi nel tuo orfanotrofio. 29 00:01:08,720 --> 00:01:10,548 Fanculo, amico! Lo sai? 30 00:01:10,635 --> 00:01:13,160 Merda. Bene! 31 00:01:13,247 --> 00:01:14,857 Vuoi lo sporco? Ho dello sporco. 32 00:01:16,598 --> 00:01:19,470 I pastori sono quattro nella mia chiesa 33 00:01:19,557 --> 00:01:22,473 che scremano soldi per costruire nuove case 34 00:01:22,560 --> 00:01:24,171 con piscine. 35 00:01:24,258 --> 00:01:26,390 Posso darti i loro nomi. 36 00:01:29,480 --> 00:01:30,699 ♪ 37 00:01:30,786 --> 00:01:32,701 Mi avevi promesso, Eli, 38 00:01:32,788 --> 00:01:34,529 non alcuni nessuno dalla tua chiesa. 39 00:01:34,616 --> 00:01:35,921 Sai cosa, mi sto girando i miei occhi sono puntati su di te adesso. 40 00:01:36,008 --> 00:01:38,010 Sì. Va bene? 41 00:01:38,098 --> 00:01:39,925 Allora perché non fai il bravo ragazzo? e andartene a fanculo dal mio Airbnb? 42 00:01:40,012 --> 00:01:41,753 Non è giusto! 43 00:01:41,840 --> 00:01:43,538 Sei sorpreso che ci sia nessun onore tra i ladri? 44 00:01:43,625 --> 00:01:45,583 Non sono un ladro. Sono un ministro. 45 00:01:49,413 --> 00:01:52,024 Merda. Merda. 46 00:02:01,033 --> 00:02:03,253 È ora. Prendi le armi. Andiamo. 47 00:02:03,340 --> 00:02:04,776 Pastore Lissons, 48 00:02:04,863 --> 00:02:07,127 hai detto che lo eravamo li spaventerò e basta. 49 00:02:07,214 --> 00:02:10,826 In qualche modo, l'uomo lo sa come avete ottenuto le vostre case. 50 00:02:10,913 --> 00:02:13,045 Vuoi tua moglie per scoprirlo, Chet? 51 00:02:13,133 --> 00:02:15,396 Lo vuoi così grande promozione del coro, Doug? 52 00:02:15,483 --> 00:02:18,181 O finalmente esserlo capo diacono, Shane? 53 00:02:18,268 --> 00:02:20,749 Sì, è quello che pensavo. Brad, dammi le armi. 54 00:02:20,836 --> 00:02:24,274 Non ho portato armi, signore. 55 00:02:24,361 --> 00:02:26,885 Granate? Hai portato delle granate? 56 00:02:26,972 --> 00:02:28,452 L'ho fatto qualche ricerca su YouTube, signore. 57 00:02:28,539 --> 00:02:30,237 Le pistole lasciano prove. 58 00:02:30,324 --> 00:02:31,194 Con una granata, tutte le prove vengono fatte saltare in aria 59 00:02:31,281 --> 00:02:32,674 nell'esplosione. 60 00:02:32,761 --> 00:02:34,154 Beh, non ci sto provando far esplodere 61 00:02:34,241 --> 00:02:35,198 tutta la cavolata quartiere, amico. 62 00:02:35,285 --> 00:02:37,113 Non è così. 63 00:02:37,200 --> 00:02:37,940 YouTube ha detto tutto quello che devi fare è togliere il perno... 64 00:02:39,420 --> 00:02:40,943 No, non scoppierà a meno che non lo lasci cadere. 65 00:02:41,030 --> 00:02:43,554 Oh merda. Dannazione, amico. 66 00:02:43,641 --> 00:02:45,165 Che diavolo ti succede? 67 00:02:46,949 --> 00:02:48,951 - NO! -Ah! 68 00:02:58,134 --> 00:02:59,570 Oh, è così. 69 00:02:59,657 --> 00:03:02,399 Questi figli di puttana vogliono un pezzo di me? 70 00:03:02,486 --> 00:03:06,142 - Oh, mio ​​maledetto Signore. -Ah! 71 00:03:06,229 --> 00:03:09,841 OH. Oh, cavolo. 72 00:03:09,928 --> 00:03:12,148 Quelli lo sono le granate stordenti. 73 00:03:12,235 --> 00:03:13,454 Eh? 74 00:03:13,541 --> 00:03:15,064 Ho detto, quelli cilindrici... 75 00:03:15,151 --> 00:03:16,674 Ah, merda! 76 00:03:16,761 --> 00:03:17,936 - Pensi che io sia tenero? - Oh merda. 77 00:03:18,023 --> 00:03:20,330 Brooklyn, puttane! 78 00:03:22,114 --> 00:03:23,855 Oh... 79 00:03:23,942 --> 00:03:28,120 ♪ 80 00:03:28,208 --> 00:03:30,253 Ehi. Figlio di puttana. 81 00:03:42,439 --> 00:03:44,702 Oh merda. 82 00:03:44,789 --> 00:03:51,796 ♪ 83 00:03:53,929 --> 00:03:56,018 Povero ragazzo. 84 00:03:56,105 --> 00:03:58,890 Sono morti. Morto! - Merda. 85 00:03:58,977 --> 00:04:05,941 ♪ 86 00:04:07,682 --> 00:04:11,076 Thaniel? Compagno? 87 00:04:11,163 --> 00:04:14,254 Ho pregato per questo. 88 00:04:14,341 --> 00:04:17,561 Avevi ragione. Mi sbagliavo, ok? 89 00:04:17,648 --> 00:04:19,781 Dio vuole questa amicizia, amico. 90 00:04:19,868 --> 00:04:23,088 E io... cazzo. 91 00:04:23,175 --> 00:04:28,616 ♪ 92 00:04:28,703 --> 00:04:30,705 Oh! 93 00:04:30,792 --> 00:04:32,881 Qualcuno sta arrivando. Nasconditi, nasconditi, nasconditi, nasconditi! 94 00:04:32,968 --> 00:04:36,058 Merda. Oh no. 95 00:04:36,145 --> 00:04:38,669 Oh, Dio. 96 00:04:38,756 --> 00:04:40,715 Oh merda. Oh. 97 00:04:40,802 --> 00:04:43,718 Oh, cazzo. Fottuti muscoli posteriori della coscia. 98 00:04:43,805 --> 00:04:45,676 Signor Block? 99 00:04:45,763 --> 00:04:48,984 Veniamo in pace. Non intendiamo farti del male. 100 00:04:49,071 --> 00:04:51,769 Solo un po' di chiacchiere. 101 00:04:51,856 --> 00:04:54,685 Volevamo solo portarti su sulla tua generosa offerta di parlare. 102 00:04:54,772 --> 00:04:56,078 Il culo di Kelvin è tutto spaventato. 103 00:04:56,165 --> 00:04:57,384 Questo figlio di puttana non sono nemmeno a casa. 104 00:04:57,471 --> 00:04:59,124 Forse dovremmo prendi un po' di roba. 105 00:04:59,211 --> 00:05:00,517 Tipo cosa? 106 00:05:00,604 --> 00:05:02,563 non lo so prendi le sue magliette. 107 00:05:02,650 --> 00:05:05,827 - Santo cielo. - E' morto. 108 00:05:05,914 --> 00:05:07,089 - Ragazzi! -Ah! 109 00:05:09,874 --> 00:05:12,268 Uffa. 110 00:05:12,355 --> 00:05:13,965 Dai! 111 00:05:14,052 --> 00:05:16,098 Aiuto! 112 00:05:17,752 --> 00:05:18,579 Ci sono cadaveri anche qui fuori! 113 00:05:22,757 --> 00:05:24,367 Non gli faccio fare niente! 114 00:05:24,454 --> 00:05:26,151 Ok, sto salendo e dannatamente giù. 115 00:05:26,238 --> 00:05:27,979 Judy, non lo sai? come usare questa dannata macchina? 116 00:05:28,066 --> 00:05:29,851 - Oh, Dio, c'è qualcuno qui! - Chi cazzo è quello? 117 00:05:29,938 --> 00:05:30,808 Vai, vai! - Sto cercando! 118 00:05:30,895 --> 00:05:32,070 Vai, vai! 119 00:05:32,157 --> 00:05:34,464 ♪ 120 00:05:34,551 --> 00:05:35,639 Vai! - Lo odio! 121 00:05:35,726 --> 00:05:36,945 Odio questa macchina! 122 00:05:37,032 --> 00:05:39,426 ♪ 123 00:05:39,513 --> 00:05:42,385 Dobbiamo bruciarlo. Tutto. 124 00:05:45,693 --> 00:05:52,613 ♪ 125 00:06:00,708 --> 00:06:02,013 Pensi alle Gemme vi avete visti? 126 00:06:02,100 --> 00:06:03,450 Non è sicuro. 127 00:06:03,537 --> 00:06:10,457 ♪ 128 00:06:18,421 --> 00:06:25,385 ♪ 129 00:06:34,568 --> 00:06:41,488 ♪ 130 00:06:49,147 --> 00:06:52,586 ♪ Lode 131 00:06:52,673 --> 00:06:55,893 ♪ 132 00:06:55,980 --> 00:06:59,549 ♪ Lode 133 00:07:01,986 --> 00:07:03,771 Fermare! 134 00:07:03,858 --> 00:07:05,512 ♪ 135 00:07:05,599 --> 00:07:07,252 Fermare! 136 00:07:07,339 --> 00:07:09,429 ♪ 137 00:07:09,516 --> 00:07:11,561 Ehi! 138 00:07:11,648 --> 00:07:14,608 A terra! Non fare una mossa! 139 00:07:14,695 --> 00:07:21,658 ♪ 140 00:07:24,966 --> 00:07:26,271 Whoo! 141 00:07:26,358 --> 00:07:28,099 E tagliare. SÌ. 142 00:07:30,711 --> 00:07:33,061 - Sì. -Wow! 143 00:07:33,148 --> 00:07:34,845 - E' stato perfetto. - Grazie, signore. 144 00:07:34,932 --> 00:07:36,456 Me ne serve solo un altro. Grazie. 145 00:07:36,543 --> 00:07:39,023 Hai capito. Va bene. Ci andremo di nuovo? 146 00:07:39,110 --> 00:07:42,679 Beh, non mi piace vedere il mio bambino salta da un grattacielo. 147 00:07:42,766 --> 00:07:44,594 È stato davvero spaventoso. 148 00:07:44,681 --> 00:07:46,030 Ma seguendo la tua passione, tesoro, 149 00:07:46,117 --> 00:07:48,076 questo è lo scopo della vita. 150 00:07:48,163 --> 00:07:49,817 E Gideon, mi dispiace 151 00:07:49,904 --> 00:07:51,601 se tuo padre e io ci alzassimo in questo modo. 152 00:07:51,688 --> 00:07:53,908 Wow, grazie, mamma. 153 00:07:53,995 --> 00:07:55,083 Lo apprezzo davvero lo stai dicendo. 154 00:07:55,170 --> 00:07:56,693 Sì. 155 00:07:56,780 --> 00:07:58,565 Beh, immagino ora siamo pari, eh? 156 00:07:58,652 --> 00:07:59,957 E da quando siamo venuti qui a supportarti nel fare le tue cose, 157 00:08:00,044 --> 00:08:01,393 ne saremmo onorati se verresti 158 00:08:01,481 --> 00:08:02,873 e sostenerci nel fare le nostre cose. 159 00:08:02,960 --> 00:08:04,658 Cosa sta succedendo? 160 00:08:04,745 --> 00:08:06,442 Significherebbe il mondo a noi se vorrai venire 161 00:08:06,529 --> 00:08:07,748 all'innovativo dello sbarco di Sion. 162 00:08:07,835 --> 00:08:09,793 Sembra fantastico. 163 00:08:09,880 --> 00:08:11,534 Anche se non vuoi lavorare più in chiesa, 164 00:08:11,621 --> 00:08:12,753 sei ancora una parte di questa famiglia. 165 00:08:12,840 --> 00:08:14,624 Sì, papà, lo so. 166 00:08:14,711 --> 00:08:16,452 Vogliamo ancora esserlo genitori e figlio con te. 167 00:08:16,539 --> 00:08:18,498 - SÌ. - Grande. 168 00:08:18,585 --> 00:08:21,109 Sì, non ci avevo mai pensato davvero non lo eravamo, quindi... 169 00:08:21,196 --> 00:08:22,719 - Va bene, sì. - Grande. 170 00:08:22,806 --> 00:08:24,416 - Freddo. - Allora verrai? 171 00:08:24,504 --> 00:08:26,506 - Mi piacerebbe. - Malato. È fantastico, amico. 172 00:08:26,593 --> 00:08:27,724 - Giusto. - Davvero fantastico. 173 00:08:33,774 --> 00:08:35,340 Ho qualcosa per te, papà. 174 00:08:35,427 --> 00:08:37,125 Non voglio niente da te. 175 00:08:37,212 --> 00:08:39,431 Hai preso tutto mi importava. 176 00:08:39,519 --> 00:08:41,956 Mi hanno rinchiuso in questo...questo... 177 00:08:42,043 --> 00:08:44,088 Struttura di cura costosa? 178 00:08:44,175 --> 00:08:45,873 - Merda. - Non essere acido, papà. 179 00:08:45,960 --> 00:08:47,962 Prigione, più simile. 180 00:08:48,049 --> 00:08:50,051 Tutto quello per cui ho lavorato, 181 00:08:50,138 --> 00:08:53,184 tutto quello che ho realizzato, 182 00:08:53,271 --> 00:08:54,621 per cosa? 183 00:08:54,708 --> 00:08:56,536 In modo che tuo figlio e sua moglie 184 00:08:56,623 --> 00:08:58,102 potrebbe vivere la vita meritano. 185 00:08:58,189 --> 00:08:59,930 - Merda. - Qui. 186 00:09:05,980 --> 00:09:07,764 Che cazzo è questo? 187 00:09:07,851 --> 00:09:10,419 Ciò rappresenta la chiave della camera d'albergo 188 00:09:10,506 --> 00:09:13,335 che sarà tuo per sempre. 189 00:09:13,422 --> 00:09:15,206 Lo stiamo facendo. 190 00:09:15,293 --> 00:09:17,339 Stiamo facendo quello di Sion, proprio come ti avevo detto che avremmo fatto. 191 00:09:19,036 --> 00:09:21,909 Non voglio niente da fare con queste stronzate. 192 00:09:33,747 --> 00:09:35,705 - EHI! - Faresti meglio a comportarti bene. 193 00:09:35,792 --> 00:09:37,968 Lyle è stato gentile con te, molto più gentile 194 00:09:38,055 --> 00:09:39,535 di quanto tu sia mai stato a nessuno di noi. 195 00:09:39,622 --> 00:09:42,451 Non puoi semplicemente essere felice per me, puoi? 196 00:09:42,538 --> 00:09:44,714 Ridammi quella dannata chiave! 197 00:09:44,801 --> 00:09:46,150 Ho fatto delle cose non lo faresti mai 198 00:09:46,237 --> 00:09:48,022 ne sono stato capace, papà, 199 00:09:48,109 --> 00:09:50,415 tutto da mostrarti che sono davvero degno 200 00:09:50,502 --> 00:09:52,679 portare avanti la dinastia familiare. 201 00:09:52,766 --> 00:09:54,898 E non puoi nemmeno dire "Grazie," 202 00:09:54,985 --> 00:09:56,770 oppure "Lavoro ben fatto" 203 00:09:56,857 --> 00:10:00,121 oppure "Sei un figlio fantastico". 204 00:10:00,208 --> 00:10:02,123 Mm! - Ehi, questo è il mio ruolo. 205 00:10:02,210 --> 00:10:03,603 Era il tuo ruolo. 206 00:10:06,127 --> 00:10:08,825 Tu sei quello giusto chi l'ha fatto in questo modo. 207 00:10:08,912 --> 00:10:12,133 Avresti potuto essere semplicemente gentile, mi hai appena dato quello che avevo chiesto, 208 00:10:12,220 --> 00:10:14,265 e le cose non sarebbero andate bene come sono adesso. 209 00:10:14,352 --> 00:10:20,358 ♪ 210 00:10:23,274 --> 00:10:28,410 ♪ 211 00:10:28,497 --> 00:10:32,153 ♪ Domenica mattina, su con l'allodola ♪ 212 00:10:32,240 --> 00:10:36,113 ♪ Penso che farò una passeggiata nel parco ♪ 213 00:10:36,200 --> 00:10:38,855 ♪ Ehi, ehi, ehi 214 00:10:38,942 --> 00:10:42,119 ♪ È una bellissima giornata 215 00:10:42,206 --> 00:10:44,165 ♪ 216 00:10:44,252 --> 00:10:47,037 ♪ Ciao, ciao, ciao 217 00:10:47,124 --> 00:10:51,172 ♪ Bella domenica 218 00:10:51,259 --> 00:10:55,002 ♪ Questo è mio, mio, mio 219 00:10:55,089 --> 00:10:59,267 ♪ Bellissima giornata 220 00:10:59,354 --> 00:11:03,053 ♪ Quando dici, di', di' 221 00:11:03,140 --> 00:11:07,101 ♪ Dimmi che mi ami 222 00:11:07,188 --> 00:11:10,582 ♪ Oh, mio, mio, mio 223 00:11:10,670 --> 00:11:13,673 ♪ È una bellissima giornata 224 00:11:13,760 --> 00:11:16,240 Ok, ora, Tiffy, ti voglio mangiare tutta questa carne, ok? 225 00:11:16,327 --> 00:11:17,677 Sì, nipote. 226 00:11:17,764 --> 00:11:19,200 E mangia anche la cartilagine bianca. 227 00:11:19,287 --> 00:11:21,202 Fa bene al bambino. - Sì, nipote. 228 00:11:21,289 --> 00:11:23,291 Sai, ho una sensazione che i Lissons 229 00:11:23,378 --> 00:11:25,946 e la collaborazione delle Gemstones lo è sarà la decisione più saggia 230 00:11:26,033 --> 00:11:27,904 questa famiglia abbia mai fatto. 231 00:11:27,991 --> 00:11:30,037 - Ben fatto, figliolo. - Grazie. 232 00:11:30,124 --> 00:11:31,603 E vogliamo che veniate tutti 233 00:11:31,691 --> 00:11:32,779 e farne parte dell'innovativo. 234 00:11:32,866 --> 00:11:34,606 Hai ragione al 100%. 235 00:11:34,694 --> 00:11:36,739 Penso che dovremmo partecipare tutti questo importante evento 236 00:11:36,826 --> 00:11:38,741 come una famiglia. 237 00:11:38,828 --> 00:11:41,701 I Lissons, così come molti altri altri importanti investitori, 238 00:11:41,788 --> 00:11:43,528 incluso Joe Jonas, sarà lì. 239 00:11:43,615 --> 00:11:46,009 Joe Jonas? Davvero? 240 00:11:46,096 --> 00:11:47,619 - SÌ. - Ok, calmati. 241 00:11:47,707 --> 00:11:49,491 Sì, non è uno scherzo. - Sì. 242 00:11:49,578 --> 00:11:51,232 Se Joe Jonas è lì, io e BJ siamo qui, ok? 243 00:11:51,319 --> 00:11:53,060 Sì, ci siamo. 244 00:11:53,147 --> 00:11:55,715 Questo sarà un giusto fottuto furioso. 245 00:11:55,802 --> 00:11:57,281 - Diavolo sì! - Ascolta, ascolta. 246 00:11:57,368 --> 00:11:58,674 - Sì. -Wow! 247 00:11:58,761 --> 00:12:00,894 Tempo di spiaggia! 248 00:12:07,378 --> 00:12:08,640 Non ne sono sicuro dove sono scappati, 249 00:12:08,728 --> 00:12:10,207 ma sono tornati adesso. 250 00:12:10,294 --> 00:12:12,470 Alcuni di loro lo sono anche piuttosto distrutto. 251 00:12:12,557 --> 00:12:14,385 Vogliono parlare con te. 252 00:12:14,472 --> 00:12:16,953 Questo è tutto continuano a chiedere informazioni. 253 00:12:17,040 --> 00:12:18,868 Ho pensato che se avessi avuto tempo, 254 00:12:18,955 --> 00:12:20,304 forse potresti dire poche parole. 255 00:12:20,391 --> 00:12:21,828 Sì, certo. 256 00:12:21,915 --> 00:12:23,568 Lo sai come crescono i più grandi. 257 00:12:23,655 --> 00:12:27,007 Sono stati nella sterlina per così tanto tempo. Nessuno li vuole. 258 00:12:27,094 --> 00:12:29,574 Dio sa cosa hanno combinato. 259 00:12:34,754 --> 00:12:41,717 ♪ 260 00:12:44,981 --> 00:12:48,028 - Puoi tornare dentro. - Non mi dispiace. 261 00:12:48,115 --> 00:12:50,987 Alcuni di questi ragazzi possono essere cattivi a volte. 262 00:12:51,074 --> 00:12:53,250 E' quello che succede quando nessuno ti ama. 263 00:12:53,337 --> 00:12:55,165 Qualcuno li ama, Ministro Mike. 264 00:12:55,252 --> 00:12:58,386 Li amo. Vai dentro. 265 00:13:01,432 --> 00:13:08,222 ♪ 266 00:13:12,269 --> 00:13:13,662 Perché non ci hai aiutato? 267 00:13:13,749 --> 00:13:15,055 Te l'ho detto Ci stavo lavorando. 268 00:13:15,142 --> 00:13:17,274 Beh, sei stato troppo lento. 269 00:13:17,361 --> 00:13:19,711 Congratulazioni sulla tua fuga. 270 00:13:19,799 --> 00:13:21,670 E chi ti ha detto di farlo? 271 00:13:21,757 --> 00:13:24,847 Sai quanto è stato stupido? Così stupido! 272 00:13:24,934 --> 00:13:26,806 Ci devi 100mila dollari. 273 00:13:26,893 --> 00:13:29,765 Sono in debito con te? Voglio un cazzo di rimborso! 274 00:13:29,852 --> 00:13:32,159 Hai sparato al tizio sbagliato, cazzo la prima volta, 275 00:13:32,246 --> 00:13:33,943 non uccidere quello stronzo la prossima volta, 276 00:13:34,030 --> 00:13:36,467 e poi hai capito catturato, cazzo! 277 00:13:36,554 --> 00:13:38,121 Preso? 278 00:13:38,208 --> 00:13:39,209 Bene, dal momento che vuoi per far girare la bocca, 279 00:13:39,296 --> 00:13:40,471 ora ci devi il doppio. 280 00:13:40,558 --> 00:13:43,300 Raddoppiare? 281 00:13:43,387 --> 00:13:46,303 Chi cazzo pensi di esserlo? 282 00:13:46,390 --> 00:13:49,567 Ho provveduto per te. Nessuno di voi ha genitori. 283 00:13:49,654 --> 00:13:51,613 A nessuno frega niente di te. 284 00:13:51,700 --> 00:13:53,354 Sono la cosa più vicina qualcuno di voi ha capito 285 00:13:53,441 --> 00:13:55,095 a mamma e papà. 286 00:13:55,182 --> 00:13:57,097 - Doppio. - Oh, vai al diavolo, Rivers. 287 00:13:58,489 --> 00:14:00,448 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi adesso. 288 00:14:00,535 --> 00:14:02,450 Non osare farmi una cosa del genere. 289 00:14:02,537 --> 00:14:03,886 Dopo tutto quello che ho fatto per te? 290 00:14:03,973 --> 00:14:05,888 Merda, ti ho dato quelle pistole. 291 00:14:07,847 --> 00:14:09,500 Oh mio Dio, davvero? 292 00:14:09,587 --> 00:14:11,502 Quel vecchio trasloco in cui tu armare le pistole all'unisono? 293 00:14:11,589 --> 00:14:12,764 Gah! 294 00:14:15,202 --> 00:14:18,596 Va bene, pagherò voi, maledetti marmocchi. 295 00:14:18,683 --> 00:14:20,729 Ne sto solo aspettando qualcuno soldi che arriveranno questo fine settimana. 296 00:14:20,816 --> 00:14:22,426 Datemi fino ad allora. 297 00:14:28,955 --> 00:14:31,000 Va bene. Va bene, va bene. 298 00:14:32,784 --> 00:14:34,699 Vaffanculo, figli di puttana. 299 00:14:34,786 --> 00:14:41,750 ♪ 300 00:14:50,367 --> 00:14:52,500 Wow! 301 00:14:52,587 --> 00:14:55,851 Amber, ascolta quella folla! 302 00:14:55,938 --> 00:15:00,203 Riesci a sentire l'energia nell'aria oggi? 303 00:15:00,290 --> 00:15:02,640 Tesoro, posso sentirlo, e sono così felice 304 00:15:02,727 --> 00:15:05,165 essere qui finalmente con i nostri più cari migliori amici 305 00:15:05,252 --> 00:15:06,601 in paradiso. 306 00:15:06,688 --> 00:15:08,559 -Amen! - Ti amo. 307 00:15:08,646 --> 00:15:10,344 Sto per piangere. 308 00:15:10,431 --> 00:15:12,955 Questo momento significa così tanto per me, tutti. 309 00:15:13,042 --> 00:15:14,957 folla: Aww. 310 00:15:15,044 --> 00:15:17,525 Ehi, dov'è Joe Jonas? 311 00:15:17,612 --> 00:15:19,962 Ehi, prendi il tuo culo da cristiano quassù. 312 00:15:20,049 --> 00:15:21,442 Andiamo adesso! 313 00:15:21,529 --> 00:15:23,052 Portiamo avanti tutti gli investitori! 314 00:15:23,139 --> 00:15:24,793 Vieni su. - Abbiamo delle pop star, voi tutti. 315 00:15:24,880 --> 00:15:27,056 Siamo amici con lui. Siamo amici con lui. 316 00:15:31,800 --> 00:15:33,497 ♪ Unisciti a noi nella terra promessa ♪ 317 00:15:33,584 --> 00:15:35,717 ♪ Vieni e prendi la mia mano 318 00:15:35,804 --> 00:15:37,675 ♪ Andiamo a Sion - Andiamo! 319 00:15:37,762 --> 00:15:39,590 ♪ Benvenuto a Sion 320 00:15:39,677 --> 00:15:41,201 ♪ Paradiso 321 00:15:41,288 --> 00:15:43,812 Guarda Joe Jonas! Gli piace! 322 00:15:43,899 --> 00:15:45,988 - ♪ Andiamo a Sion - Andiamo! 323 00:15:46,075 --> 00:15:47,990 ♪ Sion, dove tutti voglio essere ♪ 324 00:15:48,077 --> 00:15:49,861 ♪ Sì, mia Z, è una festa pazzesca ♪ 325 00:15:49,949 --> 00:15:51,907 ♪ Andiamo a Sion, non vedo l'ora di arrivare ♪ 326 00:15:51,994 --> 00:15:53,909 ♪ All'interno c'è un grande paradiso 327 00:15:53,996 --> 00:15:56,651 ♪ Signore della misericordia, solo lui lo sa se ne sei degno ♪ 328 00:15:56,738 --> 00:15:58,566 ♪ Acqua al vino, fammi sapere se hai sete ♪ 329 00:15:58,653 --> 00:16:00,350 - ♪ Andiamo a Sion - Andiamo! 330 00:16:00,437 --> 00:16:01,961 ♪ Benvenuto a Sion 331 00:16:02,048 --> 00:16:09,011 ♪ 332 00:16:10,534 --> 00:16:12,406 ♪ Unisciti a noi nella terra promessa ♪ 333 00:16:12,493 --> 00:16:14,538 ♪ Vieni e prendi la mia mano 334 00:16:14,625 --> 00:16:17,150 ♪ Andiamo a Sion - Andiamo! 335 00:16:17,237 --> 00:16:19,500 Quindi hai trovato te stesso alcuni Funyun. 336 00:16:21,719 --> 00:16:24,026 Sorpresa. Sono tornato. 337 00:16:25,549 --> 00:16:28,639 - Piccolo Billy. - Eccomi qui. 338 00:16:28,726 --> 00:16:30,728 E sono tornato per sempre. 339 00:16:30,815 --> 00:16:32,774 Cosa ti è successo al naso? 340 00:16:32,861 --> 00:16:36,430 È solo una leccata che ho avuto venendo da me per molto tempo. 341 00:16:36,517 --> 00:16:39,128 Un sacco di pensieri su... - No. No, no, no, no, no. 342 00:16:39,215 --> 00:16:40,608 Uh-uh. - Judy... 343 00:16:40,695 --> 00:16:42,218 Hai un bel coraggio venendo qui 344 00:16:42,305 --> 00:16:43,480 con quel sorriso da mangiatore di merda sul tuo viso 345 00:16:43,567 --> 00:16:45,004 dopo quello che hai fatto. 346 00:16:45,091 --> 00:16:46,179 Judy, guarda, So che ne senti il bisogno 347 00:16:46,266 --> 00:16:47,745 per mettermi alla prova, 348 00:16:47,832 --> 00:16:49,443 ma sono già andato nel mio viaggio. 349 00:16:49,530 --> 00:16:51,488 Me ne sono andato perché ci stavo provando per proteggerla. 350 00:16:51,575 --> 00:16:53,577 - Proteggerla da cosa? - Da parte mia. 351 00:16:53,664 --> 00:16:55,884 Piccolo Billy, l'hai abbandonata. 352 00:16:55,971 --> 00:16:57,451 Questo non è un film della Lifetime 353 00:16:57,538 --> 00:17:00,062 dove vai, "Da me", con voce triste, 354 00:17:00,149 --> 00:17:02,238 e poi mi sento davvero male per te e perdonarti. 355 00:17:02,325 --> 00:17:04,197 Cosa... perdono? Non sono sposato con te. 356 00:17:04,284 --> 00:17:05,850 - E' un pensiero disgustoso. - Sì, è disgustoso. 357 00:17:05,937 --> 00:17:08,636 Che schifo. Sarebbe malato. Posso parlare con mia moglie? 358 00:17:08,723 --> 00:17:11,378 Per favore, solo... - Non stringermi la mano. 359 00:17:11,465 --> 00:17:14,598 Mi dispiace così tanto. 360 00:17:14,685 --> 00:17:16,035 Mi riporterai indietro? 361 00:17:16,122 --> 00:17:18,124 ♪ 362 00:17:18,211 --> 00:17:19,690 Ehm... 363 00:17:19,777 --> 00:17:22,519 ♪ 364 00:17:22,606 --> 00:17:25,044 Io... 365 00:17:25,131 --> 00:17:26,610 Devo fare pipì. 366 00:17:26,697 --> 00:17:33,008 ♪ 367 00:17:33,095 --> 00:17:36,142 Non è andata così bene è vero, ragazzo? 368 00:17:38,057 --> 00:17:40,015 EHI. 369 00:17:40,102 --> 00:17:41,973 OH. - Scusa. Dopo di te. 370 00:17:42,061 --> 00:17:44,367 No, Joe Jonas, per favore, vai prima tu. 371 00:17:44,454 --> 00:17:45,760 No, posso trattenerlo. Sto bene, onestamente. 372 00:17:45,847 --> 00:17:47,066 Posso anche tenerlo anch'io. 373 00:17:47,153 --> 00:17:48,110 Per favore... - Mi dispiace! 374 00:17:48,197 --> 00:17:50,808 Devo andare davvero male! 375 00:17:50,895 --> 00:17:52,593 Va bene. 376 00:17:52,680 --> 00:17:53,985 Questo risolve il problema. 377 00:18:03,995 --> 00:18:05,736 Oh no. 378 00:18:05,823 --> 00:18:07,651 Sta succedendo! 379 00:18:07,738 --> 00:18:09,000 Sta succedendo. 380 00:18:14,310 --> 00:18:16,747 Non è con noi. 381 00:18:18,053 --> 00:18:20,534 - Vuoi un'anguria? - Non oggi. 382 00:18:25,582 --> 00:18:27,889 - Ehi, Junior. - Ho fatto qualche ricerca. 383 00:18:27,976 --> 00:18:30,674 Non so se questo è in linea, ma c'è un trafficante d'armi 384 00:18:30,761 --> 00:18:31,980 Ho fatto degli affari con 385 00:18:32,067 --> 00:18:33,590 ha detto di aver trovato una corrispondenza 386 00:18:33,677 --> 00:18:35,157 per le armi utilizzato nel tuo successo. 387 00:18:35,244 --> 00:18:37,116 Corrispondono alle forniture venduto ad alcuni ragazzi 388 00:18:37,203 --> 00:18:39,596 in una banda giù in Texas. 389 00:18:39,683 --> 00:18:41,120 Texas? 390 00:18:41,207 --> 00:18:44,035 Mmm, mmm, mmm. 391 00:18:44,123 --> 00:18:45,602 Mmm. 392 00:18:45,689 --> 00:18:48,779 Eccoci qui, Jesse. L'abbiamo fatto. 393 00:18:48,866 --> 00:18:51,434 Sì, l'abbiamo fatto. 394 00:18:51,521 --> 00:18:53,741 Tocchiamo i suggerimenti. - Sì, per favore. 395 00:18:53,828 --> 00:18:55,743 Ching-ching. 396 00:18:55,830 --> 00:18:57,527 Lyle, bastardo! 397 00:18:57,614 --> 00:18:58,920 Si pensa puoi continuare ad evitarmi! 398 00:18:59,007 --> 00:19:00,878 Oh merda. 399 00:19:00,965 --> 00:19:02,358 Un secondo, amico. 400 00:19:02,445 --> 00:19:04,143 Meagan, cosa sei? fare qui? 401 00:19:04,230 --> 00:19:06,667 Questo evento è solo su invito. - Voglio mio marito! 402 00:19:06,754 --> 00:19:08,538 So che sai dov'è Chet. Dimmelo e basta. 403 00:19:08,625 --> 00:19:11,367 Voglio risposte! Dimmi, per favore. 404 00:19:11,454 --> 00:19:13,369 Caro, sei triste. Lo capisco. 405 00:19:13,456 --> 00:19:15,502 Non incolpare me perché Chet ti è scappato addosso. 406 00:19:15,589 --> 00:19:17,243 Queste cose accadono. 407 00:19:17,330 --> 00:19:19,288 Probabilmente lo era avere una relazione. 408 00:19:19,375 --> 00:19:21,247 Chet non è scappato! 409 00:19:21,334 --> 00:19:22,944 Stava lavorando con te! 410 00:19:23,031 --> 00:19:25,164 Stava dando quell'informazione giornalistica 411 00:19:25,251 --> 00:19:26,556 sui Butterfield! 412 00:19:26,643 --> 00:19:28,254 Mi ha detto tutto. - Shh. 413 00:19:28,341 --> 00:19:29,603 - Mi ha raccontato tutto. - Smettila di parlare. 414 00:19:29,690 --> 00:19:31,170 - Me l'ha detto! - Ehi, Jesse... 415 00:19:31,257 --> 00:19:32,519 Dov'è mio marito? Dov'è il mio... 416 00:19:32,606 --> 00:19:33,998 Jesse, aspetta adesso. Jesse! 417 00:19:34,085 --> 00:19:35,348 Gesù Cristo. 418 00:19:35,435 --> 00:19:39,961 ♪ 419 00:19:40,048 --> 00:19:41,919 I Butterfield. 420 00:19:43,443 --> 00:19:45,184 Fanculo. 421 00:19:45,271 --> 00:19:52,234 ♪ 422 00:19:55,585 --> 00:19:57,631 Calmati, Jesse. Posso spiegare. 423 00:19:57,718 --> 00:19:59,415 Faresti meglio a iniziare a parlare. 424 00:19:59,502 --> 00:20:01,852 Hai denunciato i Butterfield alla stampa? 425 00:20:01,939 --> 00:20:04,507 Non agire in modo alto e potente. Anche tu hai fatto delle brutte cose. 426 00:20:04,594 --> 00:20:07,684 Ti ho visto alla capanna di Thaniel, voi tutti, Pietre preziose, 427 00:20:07,771 --> 00:20:09,947 scivolare in giro nel suo sangue. 428 00:20:10,034 --> 00:20:13,690 Che diavolo stavi... hai ucciso Thaniel Block? 429 00:20:13,777 --> 00:20:15,344 No, non ho ucciso Thaniel Block. 430 00:20:15,431 --> 00:20:17,607 Si è ucciso. 431 00:20:17,694 --> 00:20:21,785 Ma ho dato fuoco a quel posto per proteggere tutti noi. 432 00:20:21,872 --> 00:20:25,441 Ho risolto il nostro piccolo problema così potremmo fare Sion in pace. 433 00:20:25,528 --> 00:20:27,704 Onestamente, c'è altro che potrei dirti, 434 00:20:27,791 --> 00:20:29,619 ma conoscendoti, probabilmente lo faresti arrabbiati e basta. 435 00:20:29,706 --> 00:20:33,362 - Perché dovrei arrabbiarmi? - Prometti che non ti arrabbierai? 436 00:20:33,449 --> 00:20:35,582 Promessa. 437 00:20:35,669 --> 00:20:38,759 Quei motociclisti che ha sparato a tuo padre? 438 00:20:38,846 --> 00:20:40,848 Funzionano per me. 439 00:20:40,935 --> 00:20:42,763 Hai mandato i Cycle Ninjas? 440 00:20:42,850 --> 00:20:44,765 Ninja del ciclo? Chi cazzo è quello? 441 00:20:44,852 --> 00:20:46,549 È così che li chiamo persone assassine in moto. 442 00:20:46,636 --> 00:20:48,247 Perché i ninja? 443 00:20:48,334 --> 00:20:50,118 Non hanno niente a che fare con le arti marziali. 444 00:20:50,205 --> 00:20:51,598 Li chiamerò comunque cazzo li voglio chiamare! 445 00:20:51,685 --> 00:20:53,339 Per questo ho detto non arrabbiarti! 446 00:20:53,426 --> 00:20:54,209 Perché cazzo vorresti? uccidere mio padre? 447 00:20:54,296 --> 00:20:56,037 Per aiutarti! 448 00:20:56,124 --> 00:20:59,214 Jesse, Eli ti tiene dal tuo potenziale, 449 00:20:59,301 --> 00:21:00,911 dalla nostra amicizia. 450 00:21:00,998 --> 00:21:04,611 Doppi primogeniti costruire insieme il paradiso. 451 00:21:04,698 --> 00:21:06,526 Quindi ho pensato di farti un favore e fumarlo, 452 00:21:06,613 --> 00:21:08,484 toglilo di mezzo. 453 00:21:08,571 --> 00:21:11,531 No, no, Non ti ho mai chiesto di farlo. 454 00:21:11,618 --> 00:21:13,533 Mi guarderai nei miei occhi 455 00:21:13,620 --> 00:21:14,882 e dimmi che non l'hai mai desiderato tuo padre si sbrigarebbe 456 00:21:14,969 --> 00:21:16,710 e già morire? 457 00:21:16,797 --> 00:21:19,800 No, certo che no, Lyle. Sarebbe una cazzata. 458 00:21:19,887 --> 00:21:21,671 Cosa c'è che non va? è quando me lo hai detto 459 00:21:21,758 --> 00:21:23,760 il tuo vecchio non lo farebbe dateci i contanti. 460 00:21:23,847 --> 00:21:26,502 Ciò ha scosso il mio mondo. Sono andato fuori di testa, amico. 461 00:21:26,589 --> 00:21:28,417 Non puoi tenermelo contro. 462 00:21:28,504 --> 00:21:32,465 Merda, l'ho fatto per noi, amico, per il nostro investimento. 463 00:21:34,249 --> 00:21:35,555 Sei arrabbiato? 464 00:21:38,471 --> 00:21:39,689 Penso di aver bisogno andare a fare una passeggiata. 465 00:21:39,776 --> 00:21:41,604 Posso venire con te? 466 00:21:41,691 --> 00:21:43,650 No, penso che probabilmente dovrei fai questa passeggiata da solo, 467 00:21:43,737 --> 00:21:45,216 per conto mio, da solo. 468 00:21:45,304 --> 00:21:46,827 Posso camminare? qualche metro dietro di te, 469 00:21:46,914 --> 00:21:48,089 tipo, a distanza? 470 00:21:48,176 --> 00:21:49,743 No. 471 00:21:49,830 --> 00:21:51,266 Jesse. 472 00:21:53,268 --> 00:21:56,140 Aspetta, lo dirai! 473 00:21:56,227 --> 00:21:57,751 Ah! 474 00:21:57,838 --> 00:22:00,580 Dannazione, amico, cazzo... 475 00:22:00,667 --> 00:22:02,408 Lyle, come hai potuto, cazzo... 476 00:22:02,495 --> 00:22:05,324 Eravamo primogeniti! 477 00:22:05,411 --> 00:22:09,676 ♪ 478 00:22:13,375 --> 00:22:20,208 ♪ 479 00:22:21,296 --> 00:22:23,298 Porti una fottuta fionda? 480 00:22:33,613 --> 00:22:35,963 Lyle? 481 00:22:36,050 --> 00:22:38,139 Sei morto? 482 00:22:38,226 --> 00:22:41,360 Ti ho ucciso, Lyle? 483 00:22:43,797 --> 00:22:47,844 ♪ 484 00:22:47,931 --> 00:22:51,500 È successo qualcosa. Hai fatto qualcosa. 485 00:22:51,587 --> 00:22:54,111 ♪ 486 00:22:56,766 --> 00:22:58,246 Oh, fanculo a me. 487 00:23:00,770 --> 00:23:04,600 Ehi, ehi, ragazzi. Hai visto Tiff? 488 00:23:04,687 --> 00:23:07,821 Sì, è lei. 489 00:23:07,908 --> 00:23:09,823 Tiff? 490 00:23:09,910 --> 00:23:12,913 Tiff, sono io. Per favore, ora, per favore. 491 00:23:13,000 --> 00:23:15,785 Tiff, apri la porta. Per favore, perdonami, per favore! 492 00:23:15,872 --> 00:23:18,353 L'ho appena avuto, Baby Billy. 493 00:23:18,440 --> 00:23:22,792 Ho avuto il piccolo Lionel, ma è caduto nel gabinetto. 494 00:23:22,879 --> 00:23:25,404 Figlio di una pistola. Un bambino da toilette? 495 00:23:25,491 --> 00:23:27,884 Vieni qui. 496 00:23:27,971 --> 00:23:31,061 Dio mio! - Dovremmo chiamare un dottore. 497 00:23:31,148 --> 00:23:33,194 In realtà ho quasi giocato un dottore in TV una volta. 498 00:23:33,281 --> 00:23:35,544 Mi sono avvicinato molto. 499 00:23:35,631 --> 00:23:38,068 Forse posso tirarlo su dal cordone ombelicale, 500 00:23:38,155 --> 00:23:39,635 lo sai, come un secchio in un pozzo. 501 00:23:39,722 --> 00:23:41,376 Tiratelo fuori! 502 00:23:41,463 --> 00:23:45,772 Va bene. Eccoci qui. 503 00:23:45,859 --> 00:23:47,600 Facile, Lionel. 504 00:23:47,687 --> 00:23:50,559 Sta andando... piano. Sì. Sì. 505 00:23:53,736 --> 00:23:55,346 Ah! 506 00:23:55,434 --> 00:23:57,523 - Si è spezzato! - No, salvalo, Baby Billy! 507 00:23:57,610 --> 00:24:00,308 Salvalo! - Ti ho preso! 508 00:24:03,659 --> 00:24:05,269 Ah! 509 00:24:05,356 --> 00:24:07,794 ♪ 510 00:24:07,881 --> 00:24:09,578 Aspetta! 511 00:24:13,843 --> 00:24:17,107 Eccolo lì. 512 00:24:17,194 --> 00:24:18,718 Quello è mio figlio. 513 00:24:20,110 --> 00:24:22,722 Quello è mio figlio 514 00:24:25,551 --> 00:24:32,471 ♪ 515 00:24:32,558 --> 00:24:34,298 Quello è mio figlio! 516 00:24:34,385 --> 00:24:41,392 ♪ 517 00:24:42,785 --> 00:24:44,395 Grazie. 518 00:24:44,483 --> 00:24:45,875 Zia Tiffany è così stupida probabilmente andrà a capo 519 00:24:45,962 --> 00:24:47,703 al Gap di Freeman con lo zio Baby Billy. 520 00:24:47,790 --> 00:24:50,314 Saremo solo una coppia nidi vuoti tristi. 521 00:24:50,401 --> 00:24:52,099 Lo adoro ti comporti in modo ferito, 522 00:24:52,186 --> 00:24:54,057 come se fosse tua figlia o qualcosa del genere. 523 00:24:54,144 --> 00:24:56,059 So che non è mia figlia. È mia fottuta zia, amico. 524 00:24:56,146 --> 00:24:57,800 Stupido. - CIAO. Ciao. 525 00:24:57,887 --> 00:24:59,323 Volete tutti, per favore? vieni con me? 526 00:24:59,410 --> 00:25:01,238 Ho appena ucciso qualcuno. 527 00:25:04,241 --> 00:25:06,156 - Bambino. - Ti seguirò. 528 00:25:06,243 --> 00:25:07,331 Tutto quello che intendevo fare gli stava facendo da spalla. 529 00:25:07,418 --> 00:25:09,029 Questo è tutto. - OH! 530 00:25:09,116 --> 00:25:10,596 Dio mio. 531 00:25:10,683 --> 00:25:12,859 Fanculo, Jesse, l'hai davvero ucciso. 532 00:25:12,946 --> 00:25:14,425 Perché ci sono filiali tutto su di lui? 533 00:25:14,513 --> 00:25:15,992 Sono andato nel panico. Non sapevo cosa fare. 534 00:25:16,079 --> 00:25:18,995 Ho provato a coprirlo. Guardalo. 535 00:25:19,082 --> 00:25:20,910 E' morto. 536 00:25:20,997 --> 00:25:23,522 Oh, tesoro. 537 00:25:29,571 --> 00:25:30,659 OH! 538 00:25:33,270 --> 00:25:36,447 - Ehi! - SÌ! 539 00:25:36,535 --> 00:25:37,971 Bel colpo, cazzo, papà! 540 00:25:38,058 --> 00:25:39,581 Papà, erano i Lissons! 541 00:25:39,668 --> 00:25:41,061 Erano loro i cattivi tutto il tempo! 542 00:25:41,148 --> 00:25:43,716 Stavo venendo per dirtelo. 543 00:25:43,803 --> 00:25:46,588 Lyle, come hai potuto? Lindy lo sa? 544 00:25:46,675 --> 00:25:48,198 E' mio marito. 545 00:25:48,285 --> 00:25:51,027 Certo che lo so che cazzo sta succedendo? 546 00:25:51,114 --> 00:25:52,507 Alzati, tesoro. 547 00:25:52,594 --> 00:25:54,465 Metti giù quella pistola, tesoro. 548 00:25:54,553 --> 00:25:56,598 Non dirci cosa fare. Facciamo quello che vogliamo. 549 00:25:56,685 --> 00:25:58,861 Siamo adulti. - Non mi comporto come tale. 550 00:25:58,948 --> 00:26:01,081 Chiudi la bocca o lo chiuderò per te, 551 00:26:01,168 --> 00:26:02,691 tu e quella stronza di tua moglie. 552 00:26:02,778 --> 00:26:05,215 Come osi, Lindy? 553 00:26:05,302 --> 00:26:07,261 Sai cosa? Mangia un po' di merda. 554 00:26:07,348 --> 00:26:10,394 Mangi un po' di merda, fottuto aspirante privilegiato! 555 00:26:10,481 --> 00:26:12,440 EHI! 556 00:26:12,527 --> 00:26:14,442 Ragazza, devi guardare che chiami privilegiato. 557 00:26:14,529 --> 00:26:15,922 Privilegiato! 558 00:26:16,009 --> 00:26:17,401 No, lo sei dannatamente privilegiato! 559 00:26:17,488 --> 00:26:19,229 Diavolo, lo sono! Sei un privilegiato! 560 00:26:19,316 --> 00:26:20,753 Sei il più privilegiato. 561 00:26:22,929 --> 00:26:24,321 B.J.! 562 00:26:24,408 --> 00:26:27,020 Sto bene. Non è male, vedi? 563 00:26:27,107 --> 00:26:29,065 - Dio mio! - OH! 564 00:26:31,720 --> 00:26:33,635 - Oh, Dio, sto per morire! - No. 565 00:26:33,722 --> 00:26:35,289 Almeno sei battezzato. 566 00:26:35,376 --> 00:26:36,769 Dio dannazione, no! Non morirai! 567 00:26:36,856 --> 00:26:38,161 Come osi sparargli? 568 00:26:38,248 --> 00:26:40,033 Fa parte della nostra fottuta famiglia! 569 00:26:40,120 --> 00:26:41,338 Ha detto Jesse Faccio parte della famiglia? 570 00:26:41,425 --> 00:26:43,340 Sì piccola. 571 00:26:43,427 --> 00:26:45,734 Usciremo da qui, e non potete seguirci! 572 00:26:45,821 --> 00:26:47,823 Quindi è meglio che tu vada in quell'acqua. 573 00:26:47,910 --> 00:26:50,696 Non ho tempo per i giochi, ragazza. Quel ragazzo morirà. 574 00:26:50,783 --> 00:26:52,741 Eli sta contrattando? per la mia vita? 575 00:26:52,828 --> 00:26:56,136 Entra in quella dannata acqua, oppure la piccola Debbie lo riprende! 576 00:26:56,223 --> 00:26:57,833 - Ehi, no, no. - No, no, no, no, no. 577 00:26:57,920 --> 00:27:00,444 Entra in quell'acqua, e nuoti al largo. 578 00:27:00,531 --> 00:27:02,446 Avanti, prendi! 579 00:27:02,533 --> 00:27:04,057 Sciò! 580 00:27:04,144 --> 00:27:06,276 Andare! - Mi dispiace, B.J. 581 00:27:06,363 --> 00:27:08,627 Vai, vai. 582 00:27:08,714 --> 00:27:11,020 Tornerò, BJ. 583 00:27:11,107 --> 00:27:14,067 Girati, cazzo! Smettila di guardarci! 584 00:27:14,154 --> 00:27:16,852 Andare! 585 00:27:16,939 --> 00:27:20,029 Non guardare, cazzo contro di me, Jesse. 586 00:27:20,116 --> 00:27:21,901 Entra in quell'acqua! 587 00:27:21,988 --> 00:27:25,513 Esatto, continua così! 588 00:27:28,559 --> 00:27:31,127 ♪ 589 00:27:31,214 --> 00:27:34,304 Lascia che quell'onda schiaffeggia quei cazzi, whoo! 590 00:27:37,394 --> 00:27:44,358 ♪ 591 00:27:55,804 --> 00:27:58,720 Bene, ha detto Waylon Non ero compatibile 592 00:27:58,807 --> 00:28:00,722 con il suo stile di vita da pescatore, 593 00:28:00,809 --> 00:28:03,986 quindi mi ha lasciato a bocca asciutta stare con la sua barca. 594 00:28:05,422 --> 00:28:07,294 Oh, tesoro. 595 00:28:07,381 --> 00:28:09,513 Sapevo che quel figlio di puttana lo era tutto su quella vita salata. 596 00:28:09,600 --> 00:28:12,168 Dovrei spaccargli il culo per averti fatto piangere. 597 00:28:12,255 --> 00:28:15,519 Dovrei lanciarlo dalla sua dannata barca. 598 00:28:15,606 --> 00:28:19,349 Chad, diventiamo crudi. 599 00:28:19,436 --> 00:28:22,831 - Hai capito. - Mi dispiace. 600 00:28:22,918 --> 00:28:24,746 Mi dispiace di averti messo attraverso tutto. 601 00:28:24,833 --> 00:28:26,922 Ho fatto un errore. 602 00:28:27,009 --> 00:28:30,099 E ho imparato a odiare me stesso per questo motivo. 603 00:28:30,186 --> 00:28:32,232 Piango 604 00:28:32,319 --> 00:28:34,451 di notte, da solo. 605 00:28:36,279 --> 00:28:37,716 Ok, Chad, non mettiamo tutte le nostre carte 606 00:28:37,803 --> 00:28:39,718 sul tavolo, va bene? 607 00:28:39,805 --> 00:28:42,198 Mandy, non ci sono dubbi che quest'uomo è un idiota. 608 00:28:42,285 --> 00:28:43,634 Lo sanno tutti. 609 00:28:43,722 --> 00:28:45,288 Ma tu hai fatto la tua parte così 610 00:28:45,375 --> 00:28:48,335 deridendolo e sminuendo la sua virilità. 611 00:28:50,163 --> 00:28:52,469 Chad. 612 00:28:52,556 --> 00:28:56,865 Mi dispiace tanto di averlo detto a tutti che hai un uccellino minuscolo 613 00:28:56,952 --> 00:29:00,173 e che non fornisci per me e le ragazze, 614 00:29:00,260 --> 00:29:03,132 perché tu provvedi. 615 00:29:03,219 --> 00:29:04,873 Sei davvero un bravo papà. 616 00:29:04,960 --> 00:29:06,527 Sono? 617 00:29:08,398 --> 00:29:12,141 E mi è venuto un grosso uccello? Più grande di quello di Waylon? 618 00:29:12,228 --> 00:29:14,013 Provvedi tu alle ragazze. 619 00:29:15,928 --> 00:29:18,234 Sono così orgoglioso di voi due, 620 00:29:18,321 --> 00:29:20,933 perché il Signore ce lo dice perdonare. 621 00:29:21,020 --> 00:29:23,762 E con il perdono arriva una seconda possibilità. 622 00:29:23,849 --> 00:29:25,241 Amen. 623 00:29:25,328 --> 00:29:26,895 lo sai, il Vangelo di Luca dice: 624 00:29:26,982 --> 00:29:30,072 "Tuo fratello e tua sorella peccano contro di te, 625 00:29:30,159 --> 00:29:31,944 "rimproverateli. 626 00:29:32,031 --> 00:29:35,121 "Ma se si pentono, perdonarli. 627 00:29:35,208 --> 00:29:38,254 "Anche se peccano contro di te sette volte in un giorno 628 00:29:38,341 --> 00:29:41,823 "e sette volte vengono a te e si pentono, 629 00:29:41,910 --> 00:29:45,000 devi perdonare." 630 00:29:45,087 --> 00:29:49,048 Mandy, Chad sta solo chiedendo per due possibilità, non sette. 631 00:29:49,135 --> 00:29:51,398 Puoi dare a quest'uomo? ha dato a Chad una seconda possibilità? 632 00:29:54,227 --> 00:29:57,099 ♪ 633 00:29:57,186 --> 00:29:58,666 Oh mio Dio, sì. 634 00:30:01,887 --> 00:30:07,283 ♪ 635 00:30:07,370 --> 00:30:10,547 Seconde possibilità raggiunte e completo. 636 00:30:10,634 --> 00:30:13,289 E inizia il capitolo successivo. 637 00:30:13,376 --> 00:30:20,383 ♪ 638 00:30:23,822 --> 00:30:27,173 È stato bello averti qui. 639 00:30:27,260 --> 00:30:28,827 Fatecelo sapere quando arrivi lì, ok? 640 00:30:28,914 --> 00:30:31,742 Lo farò. 641 00:30:31,830 --> 00:30:33,396 Ricorda, zia Tiffy, quello di cui ti ho parlato 642 00:30:33,483 --> 00:30:34,658 quando fai il bagno. 643 00:30:34,745 --> 00:30:36,269 -ABC. - Giusto. 644 00:30:36,356 --> 00:30:39,359 Angoli, buco del culo, coochie. 645 00:30:39,446 --> 00:30:40,664 Brava ragazza. 646 00:30:40,751 --> 00:30:42,405 Potete venire a trovarci in qualsiasi momento. 647 00:30:42,492 --> 00:30:44,320 Ci alzeremo e basta nel Gap di Freeman. 648 00:30:44,407 --> 00:30:47,758 Sì, la porta è sempre aperta. Fate un salto e basta. 649 00:30:47,846 --> 00:30:50,239 Ci canteremo qualche canzonetta come facevamo una volta, Judy Leigh. 650 00:30:50,326 --> 00:30:52,024 Potete venire tutti qui ogni volta che vuoi, anche tu. 651 00:30:52,111 --> 00:30:53,460 Sì. 652 00:30:53,547 --> 00:30:55,462 Soprattutto portare questo piccoletto. 653 00:30:55,549 --> 00:30:57,681 Del piccolo Lionel così carino. 654 00:30:57,768 --> 00:30:59,596 Un bel signorino, questo è sicuro. 655 00:30:59,683 --> 00:31:02,773 Sì, ha il mio aspetto ma l'intuito di sua madre. 656 00:31:02,861 --> 00:31:06,473 Sì, anche le sue gengive. 657 00:31:06,560 --> 00:31:07,866 Non posso ringraziarvi abbastanza 658 00:31:07,953 --> 00:31:10,303 per esserti preso così tanta cura di me. 659 00:31:10,390 --> 00:31:13,654 Mi ha fatto pensare a come voglio essere gentile così con gli altri, 660 00:31:13,741 --> 00:31:15,003 soprattutto il piccolo Lionel. 661 00:31:16,352 --> 00:31:18,833 Oh, ranuncolo, 662 00:31:18,920 --> 00:31:21,183 hai preso il suo succo su tutto il viso adesso. 663 00:31:21,270 --> 00:31:22,837 Aspetta, Ti porterò questo qui per te. 664 00:31:22,924 --> 00:31:24,099 Scusami un secondo qui. Vieni qui. 665 00:31:24,186 --> 00:31:26,319 Ho uno straccio. Ho uno straccio. 666 00:31:27,711 --> 00:31:29,583 Metti questo lì. 667 00:31:29,670 --> 00:31:32,238 BJ, se mai avessimo un bambino, 668 00:31:32,325 --> 00:31:33,935 lo prometti vorresti ancora scoparmi 669 00:31:34,022 --> 00:31:36,155 anche se la mia merda fosse finita dal ragazzo? 670 00:31:36,242 --> 00:31:38,679 Judy, non mi piacerebbe nient'altro 671 00:31:38,766 --> 00:31:39,985 che sbattere la tua mamma figa giocata 672 00:31:40,072 --> 00:31:43,075 per il resto dei miei giorni 673 00:31:43,162 --> 00:31:45,077 BJ, tu no? mai cambiare, ok? 674 00:31:45,164 --> 00:31:47,862 Rimani un nerd gentile e gigante 675 00:31:47,949 --> 00:31:49,342 chi pensa quel paradiso è uno scherzo 676 00:31:49,429 --> 00:31:51,213 ma penserà diversamente dopo la sua morte 677 00:31:51,300 --> 00:31:53,389 perché la cosa segreta è che tutti vanno in paradiso, 678 00:31:53,476 --> 00:31:55,565 anche ragazzi di scienza. 679 00:31:55,652 --> 00:31:58,829 Sono tutti carichi. 680 00:31:58,917 --> 00:32:00,831 Ciao ciao, ciao! - Ciao ciao! 681 00:32:00,919 --> 00:32:02,964 - Ciao ciao. Di' addio adesso. - Guarda, lo sta facendo salutare. 682 00:32:03,051 --> 00:32:04,531 Ciao ciao adesso. 683 00:32:15,237 --> 00:32:18,197 Vediamo un po' di trambusto! Spingetevi! 684 00:32:18,284 --> 00:32:20,025 Colpiscili con i pesi, vermi! 685 00:32:20,112 --> 00:32:23,550 L'hai sentito. Colpisci i pesi. 686 00:32:23,637 --> 00:32:25,030 Sai, mi preoccupavo 687 00:32:25,117 --> 00:32:26,901 quel ministero per i bambini era uno scherzo, 688 00:32:26,988 --> 00:32:29,382 che non sono stato preso sul serio. 689 00:32:29,469 --> 00:32:31,123 Salvare i bambini dal bruciare all'inferno, 690 00:32:31,210 --> 00:32:32,646 questo è molto importante. 691 00:32:32,733 --> 00:32:34,561 Esattamente. 692 00:32:34,648 --> 00:32:36,563 Per tutto questo tempo siamo stati cercando la nostra chiamata, 693 00:32:36,650 --> 00:32:38,217 è stato proprio qui sotto il nostro naso 694 00:32:38,304 --> 00:32:42,003 con questi bellissimi, bambini innocenti. 695 00:32:42,090 --> 00:32:45,920 Guarda Jason. È forte per un ragazzo della sua età. 696 00:32:46,007 --> 00:32:49,054 - Cavolo sì. - E Latrell, whoo! 697 00:32:49,141 --> 00:32:51,926 Ha dei dorsali addosso. - Sembrano ali d'angelo. 698 00:32:52,013 --> 00:32:53,449 Giusto. 699 00:32:53,536 --> 00:32:55,190 Potremmo governare molto di questi ragazzi 700 00:32:55,277 --> 00:32:56,539 per essere il prossimo gli uomini forti della generazione. 701 00:32:56,626 --> 00:32:58,715 Mio Dio. 702 00:32:58,802 --> 00:33:01,022 Guarda i pettorali di Derek. 703 00:33:01,109 --> 00:33:03,111 Quelle cose sono bulbose. 704 00:33:03,198 --> 00:33:06,636 Derek è un ragazzo molto popolare. 705 00:33:06,723 --> 00:33:08,899 Chi lo dice che abbiamo bisogno di uomini muscolosi 706 00:33:08,987 --> 00:33:10,858 per andare in missione? 707 00:33:10,945 --> 00:33:12,599 Potremmo andare in Giudea deserto con questi ragazzi. 708 00:33:12,686 --> 00:33:14,514 Sarebbe altrettanto gratificante. 709 00:33:14,601 --> 00:33:16,385 Forse dovremmo almeno ottenere alcuni documenti di autorizzazione 710 00:33:16,472 --> 00:33:18,431 e accompagnatori. 711 00:33:18,518 --> 00:33:19,910 Cavolo, Keefe, di cosa stai parlando, 712 00:33:19,998 --> 00:33:21,695 tagliandi di autorizzazione e gli accompagnatori? 713 00:33:21,782 --> 00:33:24,567 Sto solo sputando qui. - Sì, hai ragione. 714 00:33:24,654 --> 00:33:28,658 Nessun adulto. Solo noi e questi bambini. 715 00:33:28,745 --> 00:33:30,617 Giusto. 716 00:33:30,704 --> 00:33:33,054 Inserimento di tutto nuovo posti a sedere nello stadio. 717 00:33:33,141 --> 00:33:35,491 Adesso servono solo i culi per inserirli, uh-huh. 718 00:33:35,578 --> 00:33:37,624 Mettere a frutto quei soldi. 719 00:33:37,711 --> 00:33:39,974 Devo farlo se voglio per attrarre i migliori talenti, 720 00:33:40,061 --> 00:33:41,062 sai cosa intendo? 721 00:33:41,149 --> 00:33:42,759 Oh, li prenderai. 722 00:33:42,846 --> 00:33:44,761 Voleranno qui come le api ai fiori. 723 00:33:44,848 --> 00:33:47,112 Mm-hmm. 724 00:33:47,199 --> 00:33:49,418 L'ha fatto quel vecchio figlio di puttana iniziare il posto. 725 00:33:49,505 --> 00:33:52,378 Dovevo darglielo una specie di oggetto di scena. 726 00:33:52,465 --> 00:33:57,035 - Penso che sia carino. Davvero carino. - Sì. 727 00:33:57,122 --> 00:33:59,820 Sei un brav'uomo, Eli, Lo giuro. 728 00:33:59,907 --> 00:34:02,475 Dopo quello che ha detto quel predicatore del Texas fatto a te, 729 00:34:02,562 --> 00:34:05,347 e poi sapere è appena scappato, 730 00:34:05,434 --> 00:34:08,481 vivendo la sua vita senza controllo, amico, 731 00:34:08,568 --> 00:34:10,526 Lo avrei rintracciato fino alle estremità 732 00:34:10,613 --> 00:34:14,356 della maledetta terra, Ti dico cosa. 733 00:34:14,443 --> 00:34:17,446 Non è nostro dovere per giudicarci a vicenda. 734 00:34:17,533 --> 00:34:21,146 Questo appartiene al Signore. -Hm. 735 00:34:21,233 --> 00:34:24,236 Sì. 736 00:34:24,323 --> 00:34:26,412 Sì. 737 00:34:29,458 --> 00:34:36,074 ♪ 738 00:34:46,693 --> 00:34:51,480 ♪ Caffè nero, sigarette 739 00:34:51,567 --> 00:34:56,964 ♪ Inizia questa giornata come tutto il resto ♪ 740 00:34:57,051 --> 00:35:01,099 ♪ La prima cosa ogni mattina lo faccio ♪ 741 00:35:01,186 --> 00:35:04,493 ♪ Comincio a sentire la tua mancanza 742 00:35:07,583 --> 00:35:12,414 ♪ Alcuni cuori spezzati non riparare mai ♪ 743 00:35:12,501 --> 00:35:17,071 ♪ Alcuni ricordi non finiscono mai 744 00:35:17,158 --> 00:35:21,554 ♪ Alcune lacrime non si asciugheranno mai 745 00:35:21,641 --> 00:35:25,427 ♪ Il mio amore per te non morirà mai ♪ 746 00:35:53,412 --> 00:35:54,935 Sono in movimento. 747 00:35:57,720 --> 00:36:01,507 tutti: ♪ Appuntamento di notte ♪ 748 00:36:01,594 --> 00:36:04,162 Oh, diavolo, sì. 749 00:36:04,249 --> 00:36:08,340 Ahh! 750 00:36:08,427 --> 00:36:12,561 tutti: ♪ Nel mezzo dell'abbraccio d'amore ♪ 751 00:36:12,648 --> 00:36:14,520 ♪ Vedo il tuo viso 752 00:36:14,607 --> 00:36:18,480 ♪ 753 00:36:18,567 --> 00:36:23,659 ♪ Alcuni cuori spezzati non riparare mai ♪ 754 00:36:23,746 --> 00:36:28,229 ♪ Alcuni ricordi non finiscono mai 755 00:36:28,316 --> 00:36:30,840 ♪ Alcune lacrime non si asciugheranno mai 756 00:36:30,927 --> 00:36:32,538 Prendi le armi! 757 00:36:32,625 --> 00:36:36,324 tutti: ♪ Amore mio perché non morirai mai ♪ 758 00:36:38,065 --> 00:36:43,113 ♪ Alcuni cuori spezzati non riparare mai ♪ 759 00:36:43,201 --> 00:36:47,901 ♪ Alcuni ricordi non finiscono mai 760 00:36:47,988 --> 00:36:52,210 ♪ Alcune lacrime non si asciugheranno mai 761 00:36:52,297 --> 00:36:56,649 ♪ Il mio amore per te non morirà mai ♪ 762 00:36:56,736 --> 00:36:58,825 Dio crede in noi. 763 00:36:58,912 --> 00:37:02,045 Dio ci aiuterà, perché siamo scelti. 764 00:37:05,135 --> 00:37:06,180 Volete qualcosa, figli di puttana? 765 00:37:06,267 --> 00:37:09,879 ♪ 766 00:37:09,966 --> 00:37:14,841 tutti: ♪ Alcuni cuori spezzati non riparare mai ♪ 767 00:37:14,928 --> 00:37:19,498 ♪ Alcuni ricordi non finiscono mai 768 00:37:19,585 --> 00:37:23,980 ♪ Alcune lacrime non si asciugheranno mai 769 00:37:24,067 --> 00:37:27,897 ♪ Il mio amore per te non morirà mai ♪ 770 00:37:29,812 --> 00:37:35,470 ♪ 771 00:37:39,518 --> 00:37:44,349 tutti: ♪ Alcuni cuori spezzati non riparare mai ♪ 772 00:37:44,436 --> 00:37:49,223 ♪ Alcuni ricordi non finiscono mai 773 00:37:49,310 --> 00:37:53,488 ♪ Alcune lacrime non si asciugheranno mai 774 00:37:53,575 --> 00:37:58,841 ♪ Il mio amore per te non morirà mai ♪ 775 00:37:58,928 --> 00:38:03,411 ♪ Alcune lacrime non si asciugheranno mai 776 00:38:03,498 --> 00:38:08,111 ♪ Il mio amore per te non morirà mai ♪ 777 00:38:08,198 --> 00:38:09,852 tutti: ♪ Il mio amore per te 778 00:38:09,939 --> 00:38:15,815 ♪ Non morirà mai 779 00:38:52,852 --> 00:38:59,772 ♪